1 00:00:33,787 --> 00:00:38,540 Ik begrijp nog steeds niet waarom alleen de man dat kan de legitimiteit van een kind in twijfel trekken. 2 00:00:38,576 --> 00:00:41,787 Het is zo in de war en oneerlijk tegenover vrouwen. 3 00:00:41,967 --> 00:00:44,678 Daarom ben ik dat nooit trouwen. 4 00:00:44,928 --> 00:00:48,723 Het is zo verstikkend, vooral voor vrouwen. 5 00:00:48,917 --> 00:00:51,352 Het is niet echt een partnerschap, eigenlijk. 6 00:00:51,819 --> 00:00:53,447 Het lijkt meer op eigendom. 7 00:00:54,108 --> 00:00:57,820 Zelfs jij, Loresco, zelfs als Je bent een man, daar ben je het mee eens, toch? 8 00:00:58,725 --> 00:00:59,790 Hoi! 9 00:01:01,102 --> 00:01:02,437 Je bent weer gestresseerd. 10 00:01:02,462 --> 00:01:04,681 Ben je net uit je dienst gekomen? in het koffiehuis? 11 00:01:05,820 --> 00:01:08,990 Zo hardwerkend. Loresco wel echt iets anders. 12 00:01:09,085 --> 00:01:12,589 Barista in de ochtend, rechtenstudent 's nachts. 13 00:01:12,905 --> 00:01:14,783 Bijlesdocent in het weekend! 14 00:01:15,713 --> 00:01:18,748 Atty. Niegos zei Atty. Bernabe zoekt iemand 15 00:01:18,773 --> 00:01:21,356 om haar zus bijles te geven voor de UPCAT. 16 00:01:21,478 --> 00:01:23,230 En ik heb je aanbevolen, Loresco. 17 00:01:23,769 --> 00:01:25,313 Er is een interview en zo. 18 00:01:25,413 --> 00:01:28,412 Maar ik weet zeker dat je dat wel bent degene die ze zullen inhuren. 19 00:01:28,456 --> 00:01:30,120 Dus Daniël, ga je? 20 00:01:30,979 --> 00:01:32,981 Waarom is Loresco de enige? raad je aan? 21 00:01:33,051 --> 00:01:34,761 Ik kan ook bijles geven, weet je? 22 00:01:35,095 --> 00:01:36,763 Hou op, Mina. 23 00:01:36,992 --> 00:01:39,636 Je hebt het niet eens onthouden de preambule van de grondwet. 24 00:01:39,820 --> 00:01:42,355 Pardon... Pardon. 25 00:01:42,688 --> 00:01:43,703 Oké dan, 26 00:01:43,728 --> 00:01:47,248 reciteer de preambule van de Filippijnse grondwet van 1987. 27 00:01:47,585 --> 00:01:50,530 Wij zijn het soevereine volk van de Filipijnen... 28 00:01:51,081 --> 00:01:53,458 Het is “Soevereine Filippijnse mensen”! 29 00:01:53,502 --> 00:01:55,309 - Serieus? - Het is hetzelfde. 30 00:01:55,334 --> 00:01:57,479 - Ik zei toch dat je het moest beoordelen, nietwaar? - Dat is goed genoeg. 31 00:01:57,670 --> 00:01:59,073 Wat dan ook. 32 00:01:59,698 --> 00:02:02,211 Wat dan ook. Laten we gaan. 33 00:02:19,233 --> 00:02:20,276 [zucht] 34 00:02:22,996 --> 00:02:23,996 Moeder? 35 00:02:24,790 --> 00:02:25,790 Mama! 36 00:02:38,708 --> 00:02:41,012 U heeft de factuur niet betaald weer elektriciteit! 37 00:03:01,776 --> 00:03:03,125 Ik denk dat dit het is. 38 00:03:10,545 --> 00:03:11,838 Wie is daar? 39 00:03:12,004 --> 00:03:14,089 Eh... Het is Daniel Loresco. 40 00:03:14,158 --> 00:03:15,701 Is er een advocaat beschikbaar? 41 00:03:15,805 --> 00:03:17,651 De advocaat heeft op je gewacht. 42 00:03:29,447 --> 00:03:31,009 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 43 00:03:33,422 --> 00:03:37,009 Ze moet al haar examens halen, vooral de UPCAT. 44 00:03:37,087 --> 00:03:38,421 Kun jij dat? 45 00:03:38,621 --> 00:03:40,207 Ja, advocaat. 46 00:03:42,325 --> 00:03:44,666 Waarschijnlijk wel een idee hoe druk ik het heb. 47 00:03:45,393 --> 00:03:48,479 Ik kan je dus niet echt in de gaten houden terwijl jij mijn zus bijles geeft. 48 00:03:48,814 --> 00:03:50,399 Ben je te vertrouwen? 49 00:03:50,724 --> 00:03:52,221 Ja natuurlijk, advocaat. 50 00:03:55,680 --> 00:03:58,016 Mijn zus is behoorlijk goedgelovig. 51 00:03:59,308 --> 00:04:01,852 Dat is waarschijnlijk de reden waarom alles haar vriendjes zijn dat uiteindelijk ook 52 00:04:01,877 --> 00:04:04,539 onruststokers, verslaafden en dergelijke. 53 00:04:05,162 --> 00:04:06,927 Dat is waarschijnlijk de reden waarom zij bleek ook zo. 54 00:04:07,694 --> 00:04:10,239 Ze heeft geen goede invloed van buitenaf. 55 00:04:12,015 --> 00:04:13,481 Sorry voor de tirade. 56 00:04:14,594 --> 00:04:19,193 Maar... Zoë, mijn zus, ze is niet zo slim. 57 00:04:20,336 --> 00:04:22,839 Ik bedoel, ze is niet zoals wij. 58 00:04:23,240 --> 00:04:24,324 Ze is niet slim met boeken. 59 00:04:25,078 --> 00:04:27,289 Ze is nog steeds aan het uitzoeken waar ze kan excelleren. 60 00:04:27,681 --> 00:04:28,719 Maar... 61 00:04:29,400 --> 00:04:30,651 het staat niet in de academische wereld. 62 00:04:30,911 --> 00:04:32,250 Ik denk het niet, mevrouw. 63 00:04:34,536 --> 00:04:35,788 Pardon? 64 00:04:35,861 --> 00:04:37,109 ik bedoel, 65 00:04:37,848 --> 00:04:40,309 je noemde het eerder dat zij is 66 00:04:40,766 --> 00:04:42,059 “niet zoals wij.” 67 00:04:42,087 --> 00:04:44,964 En ik ben niet zoals u, advocaat. 68 00:04:44,989 --> 00:04:49,077 Ik bedoel, ik ben niet zo Slim als u, advocaat. 69 00:04:49,133 --> 00:04:51,135 Wij zijn hetzelfde, Daniël. 70 00:04:51,703 --> 00:04:53,896 Ik zou je niet uitnodigen voor een interview 71 00:04:54,073 --> 00:04:55,783 als je niet sterk werd aanbevolen. 72 00:04:57,198 --> 00:04:59,033 Ik heb al je cijfers gecontroleerd. 73 00:04:59,176 --> 00:05:00,927 Tot nu toe zijn ze uitstekend, 74 00:05:01,154 --> 00:05:02,590 vooral op het gebied van het strafrecht. 75 00:05:03,671 --> 00:05:07,633 Maar je worstelt ermee Personen en familierelaties? 76 00:05:07,797 --> 00:05:14,971 Nou ja, misschien het concept van familie is gewoon te ingewikkeld voor mij. 77 00:05:15,442 --> 00:05:18,528 Waarschijnlijk vanwege mijn eigen gezinssituatie. 78 00:05:18,693 --> 00:05:21,196 Ja, gezinnen zijn ingewikkeld. 79 00:05:22,955 --> 00:05:25,374 Jij blinkt dus uit in Strafrecht. 80 00:05:26,054 --> 00:05:27,802 Wil je dat zijn een strafrechtadvocaat? 81 00:05:28,488 --> 00:05:29,572 Nee, mevrouw. 82 00:05:30,009 --> 00:05:31,970 Doe gewoon wat ik doe, Daniël. 83 00:05:32,282 --> 00:05:36,280 Wie weet huur ik je wel in voor mijn team bij Lamina Lands. 84 00:05:38,046 --> 00:05:39,046 Shit. 85 00:05:39,236 --> 00:05:41,738 Shit, sorry. Sorry, mevrouw. 86 00:05:42,645 --> 00:05:44,647 Eh, mag ik... 87 00:05:56,867 --> 00:05:58,535 Ben je serieus dat aanbod? 88 00:05:59,855 --> 00:06:01,175 Vennootschapsrecht? 89 00:06:01,905 --> 00:06:03,240 Misschien. 90 00:06:03,697 --> 00:06:04,948 Misschien? 91 00:06:06,168 --> 00:06:08,879 - Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, maar... - Ik begrijp je, Daniël. 92 00:06:09,817 --> 00:06:14,095 Aangezien dit je eerste jaar rechtenstudie is, je bent nog steeds idealistisch. 93 00:06:20,150 --> 00:06:21,587 Wat is er aan de hand? 94 00:06:22,834 --> 00:06:24,502 Hallo, advocaat. 95 00:06:24,527 --> 00:06:27,239 Ik heb Zoë net afgezet, Ik ga ook naar huis. 96 00:06:27,690 --> 00:06:30,651 Waar ben je geweest? Het is al laat. 97 00:06:31,095 --> 00:06:33,139 - Wij zijn gewoon... - Ik vroeg het je niet. 98 00:06:33,587 --> 00:06:36,632 Zoë. Het is al laat. Waar ben je geweest? 99 00:06:36,657 --> 00:06:38,593 Wij hebben een film gekeken. Gaat het nu goed? 100 00:06:47,476 --> 00:06:48,554 Wie is hij? 101 00:06:50,515 --> 00:06:52,893 Hij is een sollicitant om jouw docent te zijn. 102 00:06:53,747 --> 00:06:55,832 Daniël, dit is Zoë, mijn zus. 103 00:06:56,360 --> 00:06:58,487 Hallo, mevrouw Zoë. 104 00:06:59,397 --> 00:07:00,549 Je bent aangenomen. 105 00:07:02,003 --> 00:07:03,380 Laten we vandaag beginnen. 106 00:07:04,977 --> 00:07:06,228 Ik neem aan dat je dan aangenomen bent. 107 00:07:06,261 --> 00:07:09,556 Eh, is dat het? Hartelijk dank, advocaat. 108 00:08:02,865 --> 00:08:03,876 Daniël? 109 00:08:07,309 --> 00:08:08,769 Wat doe jij hier? 110 00:08:37,824 --> 00:08:39,015 Wat ik het meest haat... 111 00:08:40,582 --> 00:08:42,208 is wanneer iemand zich ermee bemoeit met mijn spullen. 112 00:08:43,586 --> 00:08:46,631 Het spijt me. Ik dacht dit was Zoë's kamer. 113 00:08:47,014 --> 00:08:49,433 Volgende kamer, aan de linkerkant. 114 00:08:49,836 --> 00:08:50,927 Oké, advocaat. 115 00:09:04,744 --> 00:09:09,318 Dus vandaag gaan we dat doen Wiskunde beginnen. 116 00:09:09,836 --> 00:09:10,920 Meteen? 117 00:09:11,961 --> 00:09:13,504 Kunnen we beginnen met eerst iets anders? 118 00:09:13,829 --> 00:09:17,500 Nou ja, welk onderwerp doe je wil je beginnen? 119 00:09:17,802 --> 00:09:20,013 Ehm... Wetenschap. 120 00:09:20,038 --> 00:09:22,415 Wetenschap. Oké, wacht even. 121 00:09:23,725 --> 00:09:25,069 Deze is perfect. 122 00:09:25,542 --> 00:09:27,208 Verdomme. Shit. 123 00:09:27,590 --> 00:09:28,717 [zucht] 124 00:09:29,888 --> 00:09:31,932 Zoë, help hem. Niet gewoon zit daar te staren. 125 00:09:31,957 --> 00:09:34,251 Het is oké, advocaat. Ik kan dit aan. 126 00:09:34,276 --> 00:09:35,360 Nee, laat haar. 127 00:09:38,466 --> 00:09:40,277 Eunice, heb je dat nog steeds niet? een opdracht om te doen? 128 00:09:40,374 --> 00:09:41,876 O ja. 129 00:09:41,998 --> 00:09:43,958 Dag, Zoë. Tot ziens, meneer. 130 00:09:45,141 --> 00:09:46,309 Dag, advocaat. 131 00:09:55,422 --> 00:10:00,397 Het spijt me dat je zus is beland Ik scheld je uit vanwege mijn onhandigheid. 132 00:10:00,586 --> 00:10:04,673 Het is oké. Ik heb ook geduld met haar, hoe dan ook. Ze is in de menopauze. 133 00:10:04,698 --> 00:10:05,824 [lacht] 134 00:10:06,230 --> 00:10:07,489 Serieus. 135 00:10:08,393 --> 00:10:10,019 Ze is een oude vrijster, daarom. 136 00:10:11,477 --> 00:10:13,855 Hé, let op. Je zus zou je misschien kunnen horen. 137 00:10:13,880 --> 00:10:15,454 - Het is echter waar. - Ze is daar gewoon. 138 00:10:18,465 --> 00:10:20,592 Dit is de temporalis. 139 00:10:20,995 --> 00:10:25,417 Het is vlakbij de tempel... hier op de schedel. 140 00:10:25,915 --> 00:10:31,421 Dit is de trapezius, van de bovenkant van de schouder richting de... 141 00:10:33,339 --> 00:10:37,427 Ga je gang en werk aan de trapezius eerst voordat ik het je uitleg. 142 00:10:37,789 --> 00:10:39,583 Dan de triceps. 143 00:10:39,608 --> 00:10:45,697 Dit is de spier aan de achterkant van de arm, beginnend vanaf het ellebooggewricht omhoog. 144 00:10:45,697 --> 00:10:47,366 Triceps, dan... 145 00:10:47,391 --> 00:10:48,425 Oeps. 146 00:11:01,711 --> 00:11:08,009 Dit is de serratus anterior. Dit zijn de buikspieren langs de ribben. 147 00:11:08,250 --> 00:11:09,263 Het is hier in de buurt. 148 00:11:09,288 --> 00:11:11,331 Dit zijn dus de onderdelen van het hart. 149 00:11:11,970 --> 00:11:20,187 Aan de rechterkant... hoe het zuurstof geeft en deoxygeneert het bloed. 150 00:11:21,081 --> 00:11:25,002 Hier is het, het begint vanaf de longader. 151 00:11:25,838 --> 00:11:29,884 En hier is de aorta... 152 00:11:30,030 --> 00:11:32,587 Ga naar… 153 00:11:32,707 --> 00:11:34,712 Het atrium… 154 00:11:35,346 --> 00:11:37,787 [schraapt keel] 155 00:11:37,975 --> 00:11:40,394 Wacht even. Laten we nog even teruggaan naar... 156 00:11:40,879 --> 00:11:44,643 Hier, tijdens de atriale contractie... 157 00:11:53,468 --> 00:11:56,185 Wil je verder gaan en doen wat je wilt doen? 158 00:11:56,550 --> 00:11:57,968 Mijn zus is er trouwens niet. 159 00:11:58,272 --> 00:11:59,705 Wat? Weet je het zeker? 160 00:11:59,730 --> 00:12:00,772 Ja. 161 00:12:03,928 --> 00:12:04,929 [klop op de deur] 162 00:12:05,408 --> 00:12:07,493 Hallo, jongens. Goedemorgen. 163 00:12:08,249 --> 00:12:10,880 Ben je klaar? Zullen we beginnen, Zoë? 164 00:12:15,954 --> 00:12:20,167 Laten we beginnen met de les met het borstbeen. 165 00:12:31,195 --> 00:12:32,655 Wachten. Wacht even. 166 00:12:32,988 --> 00:12:34,656 Een momentje, uhm... 167 00:13:34,157 --> 00:13:35,450 Shit. 168 00:13:40,497 --> 00:13:41,790 Eh, shit. 169 00:13:50,882 --> 00:13:51,883 Shit. 170 00:14:18,118 --> 00:14:19,119 Shit. 171 00:14:36,094 --> 00:14:37,095 Shit. 172 00:15:06,291 --> 00:15:07,292 Shit. 173 00:15:16,134 --> 00:15:17,135 Eh, shit. 174 00:16:28,968 --> 00:16:30,595 Ugh! Shit. 175 00:18:33,498 --> 00:18:36,793 Hé, is dat voor mij? Ik ben nog niet jarig. 176 00:18:37,416 --> 00:18:39,209 Het is voor mijn moeder. Wil je wat? 177 00:18:39,274 --> 00:18:40,734 O nee. Grapje. 178 00:18:40,759 --> 00:18:43,125 Uhm... Het is haar verjaardag, 179 00:18:43,547 --> 00:18:46,425 en ube cake is haar favoriet. 180 00:18:47,426 --> 00:18:50,721 Ik ging ook vroeg naar de bakker, voor het geval het sluit 181 00:18:51,003 --> 00:18:53,631 voordat we onze tutorial voltooien. 182 00:18:54,255 --> 00:18:59,302 Trouwens, Zoë, waarover gebeurde onlangs... 183 00:18:59,421 --> 00:19:03,384 Het is niets. Dat was gewoon Eunice en haar onzin. 184 00:19:05,780 --> 00:19:08,033 Je moeder heeft geluk om jou te hebben, hè? 185 00:19:08,098 --> 00:19:10,360 Dat zou ik graag willen denken. Bedankt. 186 00:19:11,320 --> 00:19:13,239 Mij? Ik heb pech. 187 00:19:15,038 --> 00:19:16,104 Waarom? 188 00:19:16,943 --> 00:19:19,487 Ehm, ik heb mijn moeder nooit ontmoet. 189 00:19:19,784 --> 00:19:21,745 Heeft zij… 190 00:19:22,714 --> 00:19:26,384 O nee. Uhm... ik weet dat ze leeft. 191 00:19:26,600 --> 00:19:29,311 Maar mijn zus wil dat gewoon niet vertel me haar naam. 192 00:19:29,635 --> 00:19:31,845 Misschien probeert ze het gewoon om jou te beschermen? 193 00:19:32,239 --> 00:19:34,738 Schroef haar. Dat doet ze niet begrijp hoe ik me voel. 194 00:19:35,145 --> 00:19:37,815 Dus waarom wil ze je niet voorstellen? 195 00:19:38,050 --> 00:19:40,386 Ze zegt dat onze moeder nutteloos is. 196 00:19:40,451 --> 00:19:43,189 Ik wil haar gewoon ontmoeten. Is dat teveel gevraagd? 197 00:19:49,834 --> 00:19:50,934 Gaat het? 198 00:20:00,374 --> 00:20:03,280 Laten we dit onderdeel maken van de tutorial. 199 00:20:05,184 --> 00:20:07,979 Les nummer één: Laat mij de controle overnemen. 200 00:21:54,741 --> 00:21:57,202 Eh, shit. 201 00:22:17,180 --> 00:22:18,180 Eh, shit. 202 00:22:19,807 --> 00:22:20,807 Eh, shit. 203 00:22:27,649 --> 00:22:28,649 Shit. 204 00:23:08,606 --> 00:23:09,606 Shit. 205 00:23:22,453 --> 00:23:23,453 Eh, shit. 206 00:23:59,073 --> 00:24:01,117 Eh, shit. 207 00:24:51,501 --> 00:24:52,501 Shit. 208 00:25:03,262 --> 00:25:07,350 Blij, blij… Fijne verjaardag, mama! 209 00:25:09,727 --> 00:25:14,232 Daar ga je. Onze dromen zullen dat wel doen binnenkort werkelijkheid worden. Zeer binnenkort. 210 00:25:14,415 --> 00:25:16,334 - Bedankt. - Fijne verjaardag, mama! 211 00:25:16,359 --> 00:25:17,819 - Ik houd van je. - Bedankt. 212 00:25:18,996 --> 00:25:20,205 Kom op. Laten we eten. 213 00:25:20,230 --> 00:25:22,399 - Pak de borden. - Oké, mama. 214 00:25:23,286 --> 00:25:25,064 Je weet dat dit mijn favoriet is. 215 00:25:32,083 --> 00:25:34,502 Alsjeblieft. Het is jouw favoriet. 216 00:25:34,502 --> 00:25:35,520 Laten we eten. 217 00:25:36,111 --> 00:25:37,112 Mm. 218 00:25:43,930 --> 00:25:46,725 Mmm! Ga je gang, eet. 219 00:25:48,176 --> 00:25:50,720 Shit. Ik begrijp niets. 220 00:25:53,946 --> 00:25:55,908 Wat? Probeer het gewoon. 221 00:25:56,014 --> 00:25:58,262 Het is gewoon simpele algebra. 222 00:26:00,112 --> 00:26:01,364 [grinnikt] 223 00:26:03,406 --> 00:26:05,450 Sorry, ik ben laat. 224 00:26:06,554 --> 00:26:09,473 Leraar, ze is laat. Leer haar een lesje. 225 00:26:10,115 --> 00:26:12,952 Oké. Je kunt lesgeven mij nu een lesje. 226 00:26:14,183 --> 00:26:15,601 [lachen] 227 00:26:15,958 --> 00:26:16,959 Wat nu? 228 00:27:31,744 --> 00:27:32,787 Shit. 229 00:27:56,143 --> 00:27:57,186 Shit. 230 00:28:45,943 --> 00:28:46,986 Shit. 231 00:28:59,832 --> 00:29:00,875 Eh, shit. 232 00:29:33,616 --> 00:29:34,659 Shit. 233 00:29:43,125 --> 00:29:44,168 Shit. 234 00:29:56,972 --> 00:29:58,015 Eh, shit. 235 00:31:47,210 --> 00:31:48,304 Het is mijn zus. 236 00:31:48,736 --> 00:31:49,820 Wat? 237 00:31:50,354 --> 00:31:51,689 Lineaire arg… 238 00:31:54,260 --> 00:31:56,096 - Advocaat. - Hoe gaat het tot nu toe? 239 00:31:56,386 --> 00:31:57,951 Alles is in orde, advocaat. 240 00:31:59,987 --> 00:32:01,572 Sir Daniel is goed bij het lesgeven. 241 00:32:01,597 --> 00:32:03,724 Je bent echt een goed rechter van karakter. 242 00:32:05,459 --> 00:32:08,254 Daniël, heb je dat? les vanavond? 243 00:32:08,407 --> 00:32:10,451 Mijn lessen vanavond worden geannuleerd. 244 00:32:10,476 --> 00:32:11,643 Kom hier dineren. 245 00:32:11,979 --> 00:32:13,939 - Vind je dat goed? - Zeker, zus. 246 00:32:27,185 --> 00:32:29,687 Dus het is alleen jij en Woont je moeder samen? 247 00:32:30,345 --> 00:32:31,404 Ja, mevrouw. 248 00:32:32,130 --> 00:32:33,214 Wat deed ze voor werk? 249 00:32:33,397 --> 00:32:34,857 Ze was kokkin. 250 00:32:35,223 --> 00:32:36,525 Maar nu… 251 00:32:38,546 --> 00:32:42,759 ze heeft moeite met bewegen vanwege een ongeval. 252 00:32:43,023 --> 00:32:44,608 Het spijt me dat te horen, Daniël. 253 00:32:45,448 --> 00:32:46,532 Echt? 254 00:32:48,195 --> 00:32:49,488 ik bedoel, 255 00:32:49,945 --> 00:32:54,699 waarom verontschuldig je je? Dat is het niet Jouw schuld, toch, advocaat? 256 00:32:55,901 --> 00:32:57,194 Het is geen verontschuldiging. 257 00:32:57,287 --> 00:33:01,082 Ze kan zich niet eens identificeren, omdat ze dat niet doet een relatie heeft met haar moeder. 258 00:33:01,225 --> 00:33:02,518 Zoë, niet nu. 259 00:33:02,898 --> 00:33:05,233 Waarom, zus? Omdat er iemand anders hier? 260 00:33:05,870 --> 00:33:09,541 Je wilt niet dat iemand dat weet Ben je boos op je eigen moeder? 261 00:33:09,620 --> 00:33:10,913 Waarom, Zoë? 262 00:33:11,426 --> 00:33:14,638 Wil ik dat überhaupt? Om mijn eigen moeder te haten? 263 00:33:14,762 --> 00:33:16,514 Vertel het mij dan. 264 00:33:16,958 --> 00:33:21,546 Laat mij haar leren kennen, zodat ik het kan begrijpen waar je woede vandaan komt. 265 00:33:22,318 --> 00:33:23,820 Je gaat echt achter haar aan. 266 00:33:24,328 --> 00:33:26,247 Jullie zijn allebei waardeloze vrouwen. 267 00:33:26,504 --> 00:33:28,339 Geloof je dat echt? 268 00:33:34,690 --> 00:33:35,983 Laat haar zijn. 269 00:33:36,292 --> 00:33:38,920 Ze zal uiteindelijk naar huis gaan. Ze kan het niet alleen redden. 270 00:33:52,690 --> 00:33:55,508 Zoë en ik zijn allebei onwettige kinderen. 271 00:33:57,880 --> 00:34:03,093 Een typisch verhaal van verwaarloosde kinderen. Achtergelaten. 272 00:34:06,371 --> 00:34:09,958 Waardeloos... mensen. 273 00:34:12,430 --> 00:34:17,351 Een ouder... die in de steek is gelaten hun kinderen. 274 00:34:17,804 --> 00:34:20,098 Een promiscue vrouw. 275 00:34:20,550 --> 00:34:22,719 Een waardeloze vader. 276 00:34:26,367 --> 00:34:27,906 Kijk niet zo naar mij. 277 00:34:30,808 --> 00:34:32,727 Je hebt geen recht om te oordelen. 278 00:34:33,441 --> 00:34:34,734 Ik oordeel niet, echt niet. 279 00:34:35,081 --> 00:34:36,416 Ze is een hoer. 280 00:34:38,484 --> 00:34:40,653 Ze is letterlijk een hoer. 281 00:34:41,314 --> 00:34:42,836 Sekswerker. 282 00:34:45,565 --> 00:34:46,761 Een prostituee. 283 00:34:47,926 --> 00:34:49,261 Alles. 284 00:34:51,576 --> 00:34:52,633 Dat is zij. 285 00:34:53,787 --> 00:34:55,414 Ik kan er niets aan doen. 286 00:34:57,527 --> 00:35:01,511 Ze gebruikte haar lichaam om geld te verdienen. 287 00:35:03,378 --> 00:35:04,426 Mij? 288 00:35:08,014 --> 00:35:11,272 Ik gebruikte mijn hersenen om rijk te worden. 289 00:35:11,734 --> 00:35:13,095 Is dat eerlijk? 290 00:35:13,998 --> 00:35:15,332 Dat is eerlijk! 291 00:35:15,704 --> 00:35:16,765 Heb ik gelijk of niet? 292 00:35:18,581 --> 00:35:21,626 Ik heb er geen probleem mee het soort werk dat ze doet. 293 00:35:22,196 --> 00:35:23,861 Je weet wat de echte is probleem hier is? 294 00:35:26,931 --> 00:35:29,456 Onze ouders zijn waardeloos! 295 00:35:30,330 --> 00:35:32,381 Ze is een waardeloze moeder! 296 00:35:33,381 --> 00:35:35,428 Ze heeft ons in de steek gelaten. 297 00:35:38,884 --> 00:35:40,773 Ze heeft mij gebruikt. 298 00:35:41,585 --> 00:35:45,518 Ze gebruikte me toen ik nog maar 14 was. 299 00:35:49,097 --> 00:35:52,106 Daniel, ik was toen zo bang. 300 00:35:52,837 --> 00:35:55,659 Ik was toen helemaal doodsbang. 301 00:36:00,108 --> 00:36:01,323 Maar weet je wat, 302 00:36:02,644 --> 00:36:06,398 toen we de kans kregen om die plaats te verlaten, 303 00:36:07,490 --> 00:36:08,966 Ik heb Zoë meegenomen. 304 00:36:09,479 --> 00:36:11,483 Ik zorgde voor haar. 305 00:36:13,706 --> 00:36:15,667 Ik werd als een moeder voor haar. 306 00:36:15,884 --> 00:36:18,242 Ik werd als een ouder voor haar. 307 00:36:19,578 --> 00:36:22,164 Daarom ben ik zo snel opgegroeid... 308 00:36:23,228 --> 00:36:25,272 omdat ik aan het nemen was zorg voor haar. 309 00:36:26,163 --> 00:36:28,082 En nu gaat ze mij de schuld geven? 310 00:36:28,150 --> 00:36:30,068 Neuk haar! 311 00:36:32,147 --> 00:36:33,280 Schroef haar. 312 00:36:36,012 --> 00:36:37,149 Maar weet je wat nog meer, 313 00:36:39,386 --> 00:36:41,083 wat er ook gebeurt, 314 00:36:46,246 --> 00:36:48,999 Ik zal nooit meer achterom kijken, Daniël. 315 00:36:50,021 --> 00:36:51,984 Wat er ook gebeurt, 316 00:36:52,905 --> 00:36:55,657 Ik zal nooit meer teruggaan naar die chaotische wereld. 317 00:36:55,714 --> 00:36:58,605 Naar die smerige en donkere wereld. 318 00:36:59,366 --> 00:37:00,450 Nooit. 319 00:37:03,845 --> 00:37:09,809 Zelfs als dat betekent dat je voor een van hen moet werken de slechtste bedrijven van het land? 320 00:37:11,978 --> 00:37:18,234 Je hielp Lamina Lands met het innemen van eigendommen van arme mensen die de wet niet kennen. 321 00:37:19,752 --> 00:37:24,716 Je helpt ze met nemen wat niet echt van hen is. 322 00:37:24,971 --> 00:37:27,894 Er wordt zelfs geweld voor gebruikt. 323 00:37:30,024 --> 00:37:33,696 Ben jij trots op jezelf, Atty. Bernabe? 324 00:37:39,758 --> 00:37:40,871 Vurig. 325 00:37:42,225 --> 00:37:43,378 Dat vind ik leuk. 326 00:39:59,032 --> 00:40:00,032 O, shit. 327 00:41:45,204 --> 00:41:47,206 Je moet kiezen tussen deze drie… 328 00:41:47,671 --> 00:41:55,599 [onduidelijk gebabbel] 329 00:42:06,089 --> 00:42:09,733 [onduidelijk gebabbel] 330 00:42:11,548 --> 00:42:12,805 Tot ziens! 331 00:44:42,440 --> 00:44:43,650 Shit. 332 00:46:15,408 --> 00:46:16,505 Daniël? 333 00:46:20,622 --> 00:46:23,750 Eh, er is... Zoe, ik heb nodig om je iets te vertellen. 334 00:46:24,213 --> 00:46:25,381 Omdat… 335 00:46:27,348 --> 00:46:29,267 Ik heb informatie over je moeder. 336 00:46:29,640 --> 00:46:30,682 Hè? 337 00:46:31,016 --> 00:46:38,064 Ik zag haar naam in een van jouw de documenten van mijn zus in haar kamer. 338 00:46:39,610 --> 00:46:41,211 Ik heb met je moeder gesproken. 339 00:46:41,674 --> 00:46:43,801 - En ze wil je zien. - Wat? 340 00:46:45,443 --> 00:46:46,443 Ja! 341 00:46:46,580 --> 00:46:48,109 Ze wil je zien. 342 00:46:53,617 --> 00:46:56,620 Zoe, vertel het niet aan je zus hierover, oké? 343 00:46:57,182 --> 00:46:58,563 Ik kom in ernstige problemen als ze erachter komt. 344 00:46:59,767 --> 00:47:02,070 Natuurlijk. Dit blijft tussen ons. 345 00:47:38,085 --> 00:47:40,087 Ik ben geen perfecte moeder. 346 00:47:41,782 --> 00:47:44,451 Maar diep van binnen… 347 00:47:44,898 --> 00:47:46,525 Ik weet dat ik alles heb gedaan wat ik kon 348 00:47:46,885 --> 00:47:48,413 voor jullie twee. 349 00:47:51,057 --> 00:47:52,069 Zoë, 350 00:47:53,089 --> 00:47:58,178 vraag je je af hoe ik eraan kwam dit litteken op mijn gezicht? 351 00:47:59,802 --> 00:48:01,558 Het komt door je zus! 352 00:48:02,478 --> 00:48:04,282 Ons huis toen? 353 00:48:06,390 --> 00:48:08,439 Ze heeft het met opzet in brand gestoken. 354 00:48:11,249 --> 00:48:12,970 Je was in het huis, 355 00:48:13,710 --> 00:48:18,089 en ik moest door de vlammen rennen Gewoon om jou te redden, mijn kind. 356 00:48:18,114 --> 00:48:20,608 Gewoon om jou te redden. 357 00:48:23,802 --> 00:48:26,788 Iedereen dacht wat er gebeurde het was een ongeluk. 358 00:48:28,383 --> 00:48:30,382 Maar dat was het niet! Dat was het niet! 359 00:48:31,562 --> 00:48:32,562 Nee. 360 00:48:33,452 --> 00:48:36,038 Dit alles was je zus doet het! 361 00:48:40,149 --> 00:48:41,233 Oh. 362 00:48:41,704 --> 00:48:43,763 De taart is helemaal op. Ik zal er nog een paar bestellen. 363 00:48:47,352 --> 00:48:48,561 Zoe, is hij je vriendje? 364 00:48:48,645 --> 00:48:49,938 O nee, mama. 365 00:48:50,747 --> 00:48:54,834 Op het moment dat ik hem zag, Ik wist dat hij een goed mens was. 366 00:48:54,859 --> 00:48:56,319 Hij is Daniël. 367 00:48:56,569 --> 00:48:58,780 Ik kan zien dat hij een goede jongen is. 368 00:48:58,805 --> 00:49:00,765 Dus als ik jou was, 369 00:49:01,282 --> 00:49:02,867 Ik zou hem niet laten gaan. 370 00:49:06,329 --> 00:49:07,413 Alsjeblieft. 371 00:49:09,249 --> 00:49:10,667 Dank je, Daniël. 372 00:49:11,266 --> 00:49:13,393 Ik zei net tegen mijn dochter: 373 00:49:13,770 --> 00:49:17,231 dat als je je gevangen voelt in dat huis, 374 00:49:17,630 --> 00:49:20,508 er is een andere manier om te ontsnappen. 375 00:49:21,190 --> 00:49:22,609 Ga trouwen. 376 00:49:23,225 --> 00:49:25,349 Jullie twee zouden moeten trouwen. 377 00:49:46,393 --> 00:49:48,645 Over wat je moeder zei de vorige keer... 378 00:49:49,455 --> 00:49:51,792 Als je wilt… 379 00:49:52,357 --> 00:49:54,818 Als je weg wilt van je zus, 380 00:49:55,253 --> 00:49:58,172 uhm, ik ben bereid om te helpen. 381 00:50:24,571 --> 00:50:26,089 Hoe gaat het met je recensie? 382 00:50:26,772 --> 00:50:27,982 Het is oké. 383 00:50:28,007 --> 00:50:31,093 Dan – Sir Daniel is goed. 384 00:50:31,931 --> 00:50:34,184 Is dat echt alles? Weet je het zeker? 385 00:50:35,157 --> 00:50:38,369 Wat doe je nog meer wil je dat ik het je vertel? 386 00:50:39,856 --> 00:50:42,859 Welke andere levensupdate heb je van mij nodig? 387 00:50:43,255 --> 00:50:45,882 Zoe, ik wil gewoon dat het goed met ons gaat. 388 00:50:46,446 --> 00:50:49,741 Je weet wat ik wil dat er gebeurt dus het kan goed met ons gaan. 389 00:50:49,766 --> 00:50:51,351 Maar je wilt het niet doen. 390 00:50:51,376 --> 00:50:52,418 Zoë. 391 00:50:53,436 --> 00:50:57,440 Laat mij alsjeblieft met rust. Ik ga toch binnenkort weg. 392 00:50:57,690 --> 00:50:58,775 Vertrekken? 393 00:50:58,816 --> 00:51:00,526 Waar heb je het over? 394 00:51:01,027 --> 00:51:03,696 Isabel, ik ben nu volwassen. 395 00:51:04,297 --> 00:51:07,049 Je hebt geen ouderlijk gezag gezag over mij. 396 00:51:07,608 --> 00:51:09,142 Ouderlijk gezag? 397 00:51:09,935 --> 00:51:12,229 Hoe weet je dat eigenlijk die termen? 398 00:51:12,580 --> 00:51:14,165 Geeft Daniel les aan jou? 399 00:51:14,376 --> 00:51:16,837 Nee. Je bent gewoon paranoïde. 400 00:51:27,485 --> 00:51:30,780 Dus hier... Alles ik kan tegen je zeggen is 401 00:51:30,963 --> 00:51:32,485 jullie zijn perfect voor elkaar. 402 00:51:32,978 --> 00:51:34,545 Ik ben heel blij voor je. 403 00:51:35,937 --> 00:51:37,647 Je bent nu meerderjarig, Zoë. 404 00:51:37,720 --> 00:51:39,305 Als je moeder, 405 00:51:39,443 --> 00:51:41,528 Ik geef je de vrijheid 406 00:51:41,776 --> 00:51:45,530 om te beslissen wat jou gelukkig zal maken. 407 00:51:46,245 --> 00:51:48,246 En dat zal je niet lukken 408 00:51:48,660 --> 00:51:50,840 als je nog steeds bent samenwonen met je zus. 409 00:51:53,457 --> 00:51:55,918 Ik heb wat documenten gezien in de kamer van je zus. 410 00:51:56,614 --> 00:52:00,743 Er staat dat je aanspraak kunt maken op de trustfonds zodra u 18 wordt. 411 00:52:01,089 --> 00:52:04,134 Het is een groot bedrag, genoeg om je te helpen je leven te starten. 412 00:52:04,443 --> 00:52:05,926 Je zult eindelijk vrij zijn. 413 00:52:11,600 --> 00:52:15,520 Oh, deze, occipitofrontalis. 414 00:52:17,812 --> 00:52:19,856 Wauw. Goed gedaan. Juist. 415 00:52:19,920 --> 00:52:22,089 Volgende... eh... 416 00:52:23,285 --> 00:52:24,317 Deltaspier. 417 00:52:27,386 --> 00:52:29,221 Wauw. Opnieuw corrigeren. 418 00:52:29,284 --> 00:52:31,036 Hier is er nog een. 419 00:52:31,134 --> 00:52:33,733 Maar deze is een beetje lastig. 420 00:52:35,362 --> 00:52:37,260 Pectoralis majoor. 421 00:52:39,780 --> 00:52:42,866 Nee... Fout! 422 00:52:43,479 --> 00:52:45,690 O, kom op. Geef me een aanwijzing. 423 00:52:45,715 --> 00:52:47,592 Zeker, ik zal je een aanwijzing geven. 424 00:52:47,967 --> 00:52:50,094 Het is dichtbij waar jij bent. 425 00:52:50,548 --> 00:52:51,548 Hè? 426 00:52:51,721 --> 00:52:54,557 Wat is dat voor aanwijzing? Ik begrijp het niet. 427 00:52:55,765 --> 00:52:57,183 Het is hier. 428 00:52:57,769 --> 00:53:00,021 De pectoralis major is hier. 429 00:53:00,304 --> 00:53:02,473 Dichtbij waar jij bent. 430 00:53:03,465 --> 00:53:04,674 In mijn hart. 431 00:53:06,113 --> 00:53:08,001 Wat? Dat is zo flauw. 432 00:53:13,366 --> 00:53:14,460 Oké, de laatste... 433 00:53:15,418 --> 00:53:17,670 Bulbospongiosus. 434 00:53:18,289 --> 00:53:21,709 Een fluitje van een cent. Het is mijn favoriet. 435 00:53:22,210 --> 00:53:25,713 Oh! Goed gedaan. Juist. 436 00:53:25,713 --> 00:53:27,298 Je weet het echt, hè? 437 00:53:42,539 --> 00:53:44,457 Kom op, trouw al met mij. 438 00:53:46,202 --> 00:53:47,726 Maak mij de jouwe. 439 00:53:49,755 --> 00:53:51,361 Weet je dat zeker? 440 00:53:52,986 --> 00:53:54,440 Hoe zit het met je zus? 441 00:53:56,645 --> 00:54:00,065 Ben je klaar om op jezelf te staan? 442 00:54:01,011 --> 00:54:02,096 Ja. 443 00:54:04,033 --> 00:54:05,086 Oké. 444 00:54:07,186 --> 00:54:08,979 Hoe zit het met je moeder? 445 00:54:09,291 --> 00:54:10,709 Zal ze het ermee eens zijn? 446 00:54:20,814 --> 00:54:22,149 Hoe zit het met mij? 447 00:54:22,342 --> 00:54:24,378 Moet je dat echt vragen? 448 00:54:25,222 --> 00:54:28,726 Ik ben degene die dit allemaal heeft gepland. 449 00:54:29,410 --> 00:54:30,703 Daniël… 450 00:54:31,094 --> 00:54:35,265 Wat we wilden dat er zou gebeuren is al gebeurd! 451 00:54:40,803 --> 00:54:41,828 Daniël. 452 00:54:41,882 --> 00:54:42,882 Mama? 453 00:54:43,708 --> 00:54:44,783 Laten we praten. 454 00:54:46,386 --> 00:54:47,423 Oké, mama. 455 00:54:52,383 --> 00:54:53,449 Daniël, 456 00:54:54,407 --> 00:54:55,825 Ik heb nagedacht, 457 00:54:56,488 --> 00:55:01,226 is dat niet de zus van die trut op zoek naar hun moeder? 458 00:55:02,133 --> 00:55:03,171 Ja, mama. 459 00:55:04,241 --> 00:55:05,369 Laat mij het doen. 460 00:55:06,441 --> 00:55:07,484 Wat? 461 00:55:07,785 --> 00:55:10,575 Ik zal doen alsof ik haar moeder ben. 462 00:55:12,199 --> 00:55:15,494 Als ik haar ervan overtuig dat ik haar moeder ben, 463 00:55:16,694 --> 00:55:19,418 Ik zal haar beïnvloeden om te maken zeker dat ze met je trouwt. 464 00:55:20,108 --> 00:55:24,102 We kunnen dus alles meenemen de rijkdom van haar boze zuster! 465 00:55:26,706 --> 00:55:31,211 Stel je voor, het kan eindelijk ga weg hier. 466 00:55:31,791 --> 00:55:34,358 Eindelijk komen we uit dit hellegat! 467 00:55:34,383 --> 00:55:35,422 Maar mama... 468 00:55:35,622 --> 00:55:42,087 Luister, Daniël. Dit is om u eraan te herinneren van wat die boze vrouw mij heeft aangedaan. 469 00:55:42,150 --> 00:55:43,401 Aan ons! 470 00:55:44,244 --> 00:55:46,621 Elke dag, zoals God het gemaakt heeft, 471 00:55:47,346 --> 00:55:49,932 elke keer als ik in de spiegel kijk, 472 00:55:50,617 --> 00:55:57,291 Ik herinner me hoe Lamina landt ons huis platgebrand, 473 00:55:57,941 --> 00:56:00,382 alleen maar omdat we weigerden te vertrekken. 474 00:56:03,345 --> 00:56:06,750 Die slechte vrouw, Atty. Isabel Bernabe! 475 00:56:07,765 --> 00:56:11,337 Zij is degene achter dit alles. 476 00:56:13,322 --> 00:56:16,578 Zij is de reden waarom ben ik zo! 477 00:56:17,831 --> 00:56:20,527 Zij is de reden dat we hier zijn. 478 00:56:22,479 --> 00:56:25,603 We gaan nemen alles wat ze heeft! 479 00:56:26,412 --> 00:56:31,000 Net zoals ze alles heeft meegenomen we hadden eerder. 480 00:56:31,598 --> 00:56:35,908 Begrijp je het, Daniël? Begrijp je het? 481 00:56:36,531 --> 00:56:39,409 De pijn die ze mij bezorgde, zoon. 482 00:56:41,003 --> 00:56:44,413 De pijn. Ik kan ze nooit vergeven! 483 00:56:44,438 --> 00:56:47,692 Nee! Nooit! Nooit. 484 00:56:55,582 --> 00:56:57,084 Heeft u bedenkingen? 485 00:56:58,847 --> 00:57:00,314 Kijk naar mijn gezicht. 486 00:57:02,191 --> 00:57:04,514 Kijk naar wat ze mij hebben aangedaan. 487 00:57:06,047 --> 00:57:07,049 Aan ons! 488 00:57:19,449 --> 00:57:21,326 Ik zal niet meer doen alsof. 489 00:57:22,731 --> 00:57:24,358 Ik weet wat je van plan bent, Daniel. 490 00:57:24,519 --> 00:57:26,563 Ik weet wat je met ons wilt doen. 491 00:57:26,784 --> 00:57:28,430 Ik heb je de vorige keer gevolgd. 492 00:57:29,663 --> 00:57:30,725 In het koffiehuis. 493 00:57:30,750 --> 00:57:33,846 ...je kunt beginnen. Je zult eindelijk vrij zijn. 494 00:57:44,347 --> 00:57:46,390 De vrouw die je aan Zoe hebt voorgesteld, 495 00:57:46,415 --> 00:57:48,500 wij zouden moeder moeten zijn, 496 00:57:48,851 --> 00:57:50,186 Ik ken haar. 497 00:57:50,601 --> 00:57:53,270 En dat is je moeder. Rechts? 498 00:57:59,220 --> 00:58:01,055 Dat klopt, Atty. Bernabe. 499 00:58:01,783 --> 00:58:04,160 Mijn moeder wilde niet ons huis te verlaten, 500 00:58:05,524 --> 00:58:08,026 dus Lamina Lands had het afgebrand. 501 00:58:08,616 --> 00:58:10,956 ook al wisten ze het mijn moeder was binnen. 502 00:58:12,429 --> 00:58:14,620 Ik wist niet dat ze daar was. 503 00:58:16,003 --> 00:58:17,880 Verdomme. Dus je geeft het eindelijk toe! 504 00:58:18,315 --> 00:58:19,798 Dat het allemaal jouw schuld is! 505 00:58:20,702 --> 00:58:23,371 Je bent zo hebzuchtig, Atty. Bernabe. 506 00:58:24,049 --> 00:58:26,343 En in jouw verlangen om alles te bezitten, 507 00:58:26,628 --> 00:58:28,839 Je bent erin geslaagd mensen te vernietigen. 508 00:58:29,200 --> 00:58:31,160 Je bent erin geslaagd ons leven te ruïneren! 509 00:58:31,185 --> 00:58:32,589 Dat is niet waar. 510 00:58:34,156 --> 00:58:35,699 Jij bent medeplichtig! 511 00:58:35,839 --> 00:58:37,979 Stop met te doen alsof je onschuldig bent! 512 00:58:39,035 --> 00:58:41,293 Je hebt bloed aan je handen. 513 00:58:41,846 --> 00:58:43,723 En het maakt niet uit hoeveel jij wast ze, 514 00:58:44,146 --> 00:58:46,380 daar kom je nooit meer vanaf. 515 00:58:48,805 --> 00:58:50,515 Ik ga het niet maken excuses meer. 516 00:58:51,340 --> 00:58:52,413 Maar Daniël, 517 00:58:53,188 --> 00:58:55,466 Ik wil gewoon heel graag om sorry tegen je te zeggen. 518 00:58:57,445 --> 00:58:59,769 Ik weet dat geld dingen kan veranderen. 519 00:59:01,395 --> 00:59:02,539 En geloof me, 520 00:59:03,802 --> 00:59:05,209 Ik ben daar niet trots op. 521 00:59:06,509 --> 00:59:09,878 Kijk eens hoe dom je... excuses zijn! 522 00:59:14,712 --> 00:59:15,749 Wat is dit? 523 00:59:17,587 --> 00:59:19,172 Ouderlijke toestemming voor Zoë. 524 00:59:19,398 --> 00:59:20,753 Als haar bewaarder, 525 00:59:21,965 --> 00:59:24,029 Ik heb de autoriteit om dit aan jou te geven. 526 00:59:24,737 --> 00:59:25,813 Het is nu van jou. 527 00:59:27,020 --> 00:59:29,398 Artikel zes van het familiewetboek, Daniel. 528 00:59:30,038 --> 00:59:31,526 Ouderlijk gezag is vereist 529 00:59:31,551 --> 00:59:34,575 voor een huwelijk tussen iemand van 18 tot 21 jaar oud. 530 00:59:35,824 --> 00:59:38,076 Zoë is pas 18, Daniel. 531 00:59:38,751 --> 00:59:41,378 Dit heb je nodig voor je huwelijk erkend te worden. 532 00:59:41,453 --> 00:59:42,709 Dat zou je moeten weten. 533 00:59:45,081 --> 00:59:47,458 Je vraagt ​​je waarschijnlijk af waarom ik dit doe. 534 00:59:47,751 --> 00:59:50,337 In eerste instantie was ik boos. 535 00:59:50,492 --> 00:59:52,126 Ik voelde me zo verraden. 536 00:59:54,002 --> 00:59:55,712 Maar ik begrijp je nu. 537 00:59:57,530 --> 00:59:59,907 Ik begrijp waarom je dit doet. 538 01:00:00,599 --> 01:00:02,517 En waar je vandaan komt. 539 01:00:03,358 --> 01:00:05,234 Waarom doe je dit eigenlijk? 540 01:00:06,005 --> 01:00:07,382 Omdat je een goed mens bent. 541 01:00:08,215 --> 01:00:11,552 Van alle exen van Zoe, 542 01:00:11,610 --> 01:00:15,072 Ik heb slechte invloeden gezien op haar van allemaal. 543 01:00:15,480 --> 01:00:18,918 Ben je bereid om je zus te laten trouwen? iemand die haar net voor de gek heeft gehouden? 544 01:00:20,369 --> 01:00:21,411 Ja. 545 01:00:22,284 --> 01:00:25,245 Omdat ik weet dat het goed met je gaat. Diep van binnen. 546 01:00:26,671 --> 01:00:27,820 Net als ik, 547 01:00:28,607 --> 01:00:30,442 je was gewoon het zoveelste slachtoffer. 548 01:00:31,046 --> 01:00:32,756 Daarom zei ik: 549 01:00:33,665 --> 01:00:35,166 wij zijn hetzelfde. 550 01:00:35,267 --> 01:00:37,353 - We zijn gewoon hetzelfde. - Nee! 551 01:00:37,770 --> 01:00:39,271 Wij zijn niet hetzelfde! 552 01:00:40,481 --> 01:00:41,982 Wij zijn niet hetzelfde! 553 01:00:42,233 --> 01:00:44,235 Hoe je mijn zus voor de gek hield, 554 01:00:44,461 --> 01:00:47,928 het is duidelijk dat we hetzelfde zijn. 555 01:00:48,241 --> 01:00:49,631 En dat is oké, Daniël. 556 01:00:51,501 --> 01:00:53,041 Zorg voor mijn zus. 557 01:00:57,333 --> 01:00:58,626 Kijk naar mij. 558 01:00:58,787 --> 01:01:02,082 Kun je je zus vertrouwen? met iemand zoals ik? 559 01:01:03,322 --> 01:01:04,357 Ja. 560 01:05:03,466 --> 01:05:06,385 Hier is het eten! 561 01:05:08,671 --> 01:05:09,697 Daniël, 562 01:05:09,964 --> 01:05:11,758 Ik ben zo opgewonden. 563 01:05:12,160 --> 01:05:13,797 Jouw bruiloft is morgen. 564 01:05:14,021 --> 01:05:16,690 Dit is niet alles wat we doen elke dag aan het eten zijn. 565 01:05:16,715 --> 01:05:17,742 Laten we eten, kom op. 566 01:05:17,767 --> 01:05:20,686 Hier, deze. Ik wil eerst een dessert nemen. 567 01:05:20,719 --> 01:05:22,509 Kom op, eet. 568 01:05:22,883 --> 01:05:25,968 Oh mijn! 569 01:05:28,299 --> 01:05:29,430 Laten we eten, laten we eten! 570 01:05:31,062 --> 01:05:32,802 Ga je gang, eet. 571 01:05:33,455 --> 01:05:34,790 Ben je niet blij? 572 01:05:37,903 --> 01:05:39,696 Eet, kom op. 573 01:05:42,445 --> 01:05:44,447 Ik ben blij voor je. 574 01:05:45,622 --> 01:05:48,676 Hier, deze. Eten. Kom op. Schiet op. 575 01:05:48,715 --> 01:05:50,808 Doe het alsjeblieft voor mij. Oh mijn. 576 01:05:50,833 --> 01:05:53,001 Hier, laat me eens kijken. 577 01:06:28,686 --> 01:06:29,896 Zoë. 578 01:06:29,966 --> 01:06:31,134 zus? 579 01:07:00,789 --> 01:07:02,335 Ik houd zo veel van je. 580 01:07:03,102 --> 01:07:04,921 Onthoud dat altijd, oké? 581 01:07:14,579 --> 01:07:18,290 Zoe, accepteer je Daniel als... uw wettig getrouwde echtgenoot? 582 01:07:20,685 --> 01:07:21,763 Ik doe. 583 01:07:23,054 --> 01:07:27,975 Daniel, accepteer je Zoe als uw wettig getrouwde vrouw?